At Exclaimer, we see a lot of email signatures. We see what a lot of companies get right and what they get wrong.
DON’T use bullets
Bullet points tend to render strangely from client to client. What Gmail thinks of as a bullet point will differ in Outlook so it is best to just avoid them altogether.
The best method is to use different rows in your table to get a list look.